El grupo parlamentario VOX en Aragón plantea suprimir la Dirección General de Política Lingüística y trasladar todas sus funciones a la Dirección General de Patrimonio. Asimismo, la supresión del Instituto Aragonés del Catalán y del Instituto del Aragonés. Así lo señala en una Proposición no de Ley registrada en las Cortes de Aragón.
VOX, señala el diputado David Arranz, considera que “el Instituto Aragonés del Catalán no cumple con la protección de las lenguas y modalidades lingüísticas de la zona oriental. Y, por consiguiente, es contrario al respeto, a la convivencia y el entendimiento recogido en el Estatuto de Autonomía de Aragón”.
A su vez, en el caso del Instituto del Aragonés, VOX esgrime “que no recoge la protección de las fablas y modalidades lingüísticas del Alto Aragón. Y que trata de homogeneizar artificialmente y obviar partes de las variedades dialectales de éstas. Con lo que, también, es contrario al Estatuto”.
Finalmente, en su proposición, VOX en Aragón exige anular los nombramientos de los quince miembros de la Academia Aragonesa de la Lengua. Ya que, tal y como defiende Arranz, “no responde a los principios reales de conservación del patrimonio material e inmaterial lingüístico aragonés”.
El mal denominado idioma aragonés
En Aragón la lengua mayoritaria y oficial es el español. Dentro del rico patrimonio histórico y cultural de Aragón, destacan diferentes modalidades lingüísticas que persisten en varios ámbitos geográficos de la Comunidad. Así, tal y como señala el grupo parlamentario VOX en Aragón en su exposición de motivos:
- En las diferentes fablas pirenaicas y pre pirenaicas (ansotano, cheso, panticuto, belsetán, chistabín, patués, ribagorzano…) todas ellas de carácter local y minoritario en cuanto a su uso cotidiano. Y por tanto, desconocidas para la inmensa mayoría de los aragoneses.
El mal denominado idioma aragonés, se configura como un compendio de estas múltiples variedades dialectales altoaragonesas. Hace tabla rasa de ellas y crea una lengua artificial. Nociva para la conservación etnológica de las diferentes fablas.
- En las modalidades lingüísticas propias de la franja oriental de Aragón. Que linda con Cataluña y Comunidad Valenciana, y conocidas históricamente como “chapurriau”. Que presenta múltiples variedades dialectales (el fragatino, el tamaritano, el maellano…).
A estas variedades lingüísticas locales, que presentan peculiaridades propias, fruto de la tradición oral desde hace siglos, se les ha dado la denominación legal de “catalán de Aragón”. Y se las ha sometido de facto a la disciplina lingüística del catalán normalizado impuesta por el Instituto de Estudios Catalanes. En detrimento, por tanto, de las casuísticas dialectales de las diferentes hablas orientales de Aragón.
“El Grupo Parlamentario VOX reconoce la riqueza de las diferentes modalidades lingüísticas o fablas aragonesas. Y cree necesario su estudio y conservación como bien inmaterial del patrimonio aragonés y español. Tal y como señala el artículo 7.1 del Estatuto de Autonomía de Aragón” recuerda David Arranz.
Peaje político en lugar de consenso
La Academia Aragonesa de la Lengua fue creada en base a la Ley de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. En sus estatutos se establece que dicha academia engloba al Instituto del Aragonés y el Instituto Aragonés del Catalán. Dichos institutos se crean, tal y como establece el preámbulo de los estatutos de la Academia, en base al artículo 4.1 de la Ley del Patrimonio Cultural Aragonés. Pero dicho artículo fue modificado mediante enmienda presentada para su tramitación parlamentaria en la Ley de Medidas Fiscales y Tributarias aprobada el 28 de enero de 2016.
VOX en Aragón considera que dicha modificación legislativa, para establecer a las denominadas lenguas, aragonesa y catalán de Aragón como lenguas propias de Aragón, vio la luz fruto del peaje político necesario para gobernar.
Igualmente, en la actualidad, la designación de los quince miembros de la Academia Aragonesa de la Lengua, así como la creación del Instituto Aragonés del Catalán, parecen responder a las mismas causas.
En VOX defendemos que un idioma debe servir para fomentar la comunicación entre personas, jamás para generar fronteras. Sin embargo, ésta parece ser la finalidad del independentismo catalán. Ampliamente conocido por el hostigamiento e injerencias realizadas en Aragón, con el objeto de ampliar sus fronteras en base a unos imaginarios países catalanes.
VOX denuncia que el Instituto Aragonés del Catalá, se configura como caballo de Troya del independentismo catalán. Y, por consiguiente, contrario a la historia y a la realidad de Aragón. De igual forma, VOX desenmascara la auténtica motivación del independentismo aragonés (o más bien un regionalismo con ínfulas) al frente de la Dirección General de Política Lingüística.
Que no es otra que utilizar el idioma como estilete que justifique la ensoñación de un estado aragonés independiente. Y no la protección del patrimonio inmaterial y material lingüístico aragonés. “Que es lo que se espera de la rica casuística de las diferentes modalidades dialectales que se hablan en la zona septentrional y oriental de Aragón”, concluye David Arranz.
