El Observatorio del Cambio Climático en Aragón recopila en un nuevo espacio web la información científica de los investigadores aragoneses

El objetivo es construir y mantener una plataforma de información contrastada y veraz, para facilitar e impulsar la investigación y la elaboración de políticas y estrategias de mitigación, adaptación y concienciación sobre cambio climático en Aragón

Dentro del marco de la Estrategia Aragonesa de Cambio Climático Horizonte 2030 (EACC 2030), aprobada por Consejo de Gobierno el día 12 de febrero de 2019, se crea en mayo de 2019 el Consejo Aragonés del Clima, como órgano de carácter consultivo y asesor del Gobierno de Aragón, que incluye entre sus funciones, la de asumir la condición de Observatorio del Cambio Climático en Aragón.

Con la elaboración y posterior aprobación de la EACC-2030 se puso en marcha la página web www.estrategiaaragonesacambioclimatico.es y, dentro de ella, ahora se pone en marcha una sección para el desarrollo del Observatorio del Cambio Climático en Aragón.

El cambio climático es un problema socio-ambiental global que requiere de medidas de investigación, educación, comunicación, sensibilización, formación y participación. El cambio climático es un grave obstáculo para la estabilidad de la sociedad y son necesarios esfuerzos conjuntos de todos los agentes para abordar su conocimiento, reducir sus efectos y encontrar oportunidades a partir del mismo.

El Observatorio del Cambio Climático en Aragón se configura como un espacio para la información, la investigación y la transferencia de conocimientos, dando cabida a todos aquellos aspectos ambientales, territoriales, sociales y económicos que de una u otra forma se pueden ver interferidos por el actual proceso de cambio climático antropogénico.

Esta nueva sección se crea con la vocación de recopilar toda la información científica que los distintos investigadores y grupos de investigación de la Comunidad Autónoma de Aragón han generado y generan sobre el cambio climático, su identificación, mitigación y adaptación, sin olvidar todos aquellos datos e informaciones que desde la gestión territorial u otros actores implicados en el tema puedan generarse. De esta forma, tanto en su función de repositorio de información científica como en aquella de enlace a los distintos organismos y colectivos implicados, este Observatorio ha de ser el punto de partida de cualquier iniciativa que surja de acción por el clima en nuestra Comunidad.

Por todo ello, dentro del Observatorio se incluye un apartado de “Documentos” donde diferentes instituciones y entidades ponen a disposición pública, información relacionada con estudios, herramientas, procesos y metodologías vinculadas a la gestión del cambio climático en Aragón; también ofrece una sección de “Recursos” con herramientas públicas para facilitar las actuaciones en materia de cambio climático; asimismo, figura un epígrafe de “Enlaces de Interés” a páginas web de diferentes entidades que están trabajando en el conocimiento del cambio climático y por último, una sección de “Participa” para que cualquier persona pueda colaborar con información para realizar acciones por el clima.

Se trata, por tanto, de un instrumento colectivo al servicio de la Comunidad Autónoma, que permita construir y mantener una plataforma de información contrastada y veraz, para facilitar e impulsar la investigación y la elaboración de políticas y estrategias de mitigación, adaptación y concienciación sobre cambio climático en Aragón.

Más de 200 jóvenes se beneficiarán de la convocatoria de ayudas del Gobierno de Aragón para facilitar la incorporación al campo, dotada con 10 millones de euros

0

El BOA de este jueves, 13 de agosto, publica la resolución provisional de beneficiarios de la convocatoria de subvenciones a la incorporación de jóvenes al sector agrario para este año 2020

El Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente publicó en diciembre de 2019 la quinta Orden de convocatoria de ayudas para la incorporación de jóvenes al campo del periodo de programación 2014-2020. Dicha convocatoria, se dotó con 10 millones de € cofinanciados por la Unión Europea (fondo FEADER), en el marco del Programa de Desarrollo Rural de Aragón.

El Boletín Oficial de Aragón de este jueves, 13 de agosto, publica la resolución provisional de la convocatoria. En total se han recibido 254 solicitudes para la nueva instalación de jóvenes, de los cuales cumplen requisitos 240 y, de ellos –según esta propuesta provisional-, se aprobarán 219, hasta consumir el presupuesto consignado. Es decir, se propone aprobar un 91 % de las solicitudes que cumplen los requisitos.

A partir de hoy se abre un plazo de 10 días para que los interesados puedan formular las alegaciones que consideren adecuadas con el fin de perfeccionar la resolución definitiva.

Por provincias, en la provincia de Huesca se ha propuesto la aprobación de 60 incorporaciones (un 88% de las presentadas) en la de Teruel 78 (un 96 % de las presentadas) y en la de Zaragoza 81 (un 89 % de las presentadas).

En cuanto a la incorporación de mujeres, indicar que se ha propuesto la aprobación de 65 expedientes para futuras agricultoras, lo que supone un porcentaje respecto a las aprobaciones totales del 30 %. Cifra superior a la media tradicional del 20 % en este tipo de convocatorias y que está en línea con el incremento también detectado en la pasada convocatoria de 2019, cuyo porcentaje de mueres se situó en el 27 %. Todo lo cual podría conducirnos a un cambio de tendencia más positivo en este aspecto clave para la lucha contra la masculinización del medio rural y su impacto en la demografía rural a corto plazo.

El importe medio por expediente aprobado, asciende a 45.662 € si se considera todo Aragón, con ligeras diferencias a nivel de provincia. Así, Huesca con 47.583 € es la provincia con mayores importes por expediente, ligados a una mayor propuesta inversora de los jóvenes que se incorporan dada la mayor incidencia del regadío. Le sigue Zaragoza, con 45.407 € por expediente aprobado y, Teruel con 44.448 €. Si hablamos de montos totales por provincia, de los 10 millones de la convocatoria, 2,9 millones se corresponden con la provincia de Huesca, 3,5 millones a la de Teruel y 3,6 millones a la de Zaragoza.

La Comarca de las Cinco Villas presenta a los ganadores del concurso de fotografía

0

Antonio Burillo, de Ejea, y Rosa Cris Guillén, de Luna, ganan el certamen de
fotografía comarcal. Daniel Güemes, de Zaragoza, pero vinculado
familiarmente a Luesia, consigue el primer y segundo accésit, respectivamente

Antonio Burillo con ‘Calma antes de la tormenta en Erla’, en la categoría de
jurado profesional, y Rosa Cris Guillén, de Luna, con su ‘Torre de Yecra’, en la
de categoría de votación popular a través de Instagram, han sido los ganadores
del concurso de fotografía ‘Mi pequeño oasis en las Cinco Villas’.
Los dos accésits han recaído en el mismo autor, Daniel Güemes, de
Zaragoza, pero vinculado familiarmente a Luesia, por sus fotografías ‘Tronadas
de agosto en Luesia’ (primer accésit) y ‘El Moncayo y el mar de Luesia’ (segundo
accésit).
Un total de 80 fotografías, de 32 autores diferentes, han participado en
esta convocatoria fotográfica, la cuarta que organiza la entidad comarcal.
Todas las imágenes, que se utilizarán en el material promocional que la
comarca cincovillesa edita a lo largo del año y que publica a través de sus redes
sociales, se pueden contemplar en el canal de Instagram de la Comarca de las
Cinco Villas (https://www.instagram.com/comarca5villas/) bajo el hastag:

#unrincondearagonparaperderse

omarca de las Cinco Villas: Un rincón de Aragón para perderse
Fue precisamente en este canal en el que se llevó a cabo la votación
popular de la que salió vencedera la fotografía de Rosa Cris Guillén, de la Torre
de Yecra, en Luna. La imagen consiguió, al cierre del concurso -a las 23.59 horas
del 9 de agosto-, 309 votos.


Por su parte, el jurado profesional elegido en esta ocasión, ha
seleccionado la imagen de Antonio Burillo, ‘Calma antes de la tormenta’, tomada
en los campos de Erla, por “su espectacularidad, colorido y factura”.
Los dos accésits han recaído en la misma persona, Daniel Güemes, por
dos imágenes que también recogen, al igual que la ganadora, fenómenos
climatológicos, en este caso, un rayo que cae sobre la iglesia de Luesia y un mar
de nubes que deja entrever el sol y el Moncayo, al fondo.


El jurado ha estado compuesto por personas vinculadas a medios de
comunicación o producción audiovisual. Entre ellas, las periodistas Ana García
Cortés y Alba Francés, de la Cadena Ser Cinco Villas; la periodista Nuria
Pamplona, de Ebro FM, y la directora de dicha emisora, Nuria Perez; y César
Martínez, responsable de la productora de vídeo y televisión Conversaproject.
Los ganadores recibirán un lote de productos de las Cinco Villas, valorado
en 100 euros, respectivamente. Los accésits tendrán derecho a disfrutar de una
visita guiada para dos personas por uno de los municipios que posea oficina de
turismo comarcal y servicio turístico.


Las imágenes ganadoras (y todas las que han participado) se publicarán
en diferentes medios de la Comarca de las Cinco Villas, así como en medios de
comunicación y material publicitario.

“Estamos plenamente satisfechos por la respuesta recibida en este concurso”,
señala el presidente de la Comarca de las Cinco Villas, Santos Navarro. Un modo
“de involucrar a la población en la vida comarcal y de mostrar su imagen más
personal de la comarca”, puntualiza.

De las 80 imágenes recibidas hay gran variedad: paisajes singulares de
la zona, como Boalares, vistas del monte de Erla, los molinos de Sierra de Luna,
la Ciudad del Agua y la Estanca del Gancho de Ejea, el Pantano de Valdelafuen,
de Sádaba, y, especialmente, de la Sierra de Santo Domingo, declarada Espacio
Natural Protegido.

También hay muchas que recogen fragmentos del patrimonio cincovillés,
como las iglesias de Bagüés, la Torre de Sibirana, las del Bayo, el castillo de
Sádaba, etc.


Así como fenómenos climatológicos o atmosféricos, desde tormentas o
nieblas en Luesia, pasando por las fotos que muestran la Vía Láctea sobre el
Castillo de Sora, y atardeceres desde Biota, Malpica, Ejea, Sos del Rey Católico,
etc.


Una gran variedad de imágenes que reflejan pedazos especiales para
muchos cincovilleses que viven en la zona o para aquellos que nos visitan estos
días.

El Hospital San Juan de Dios de Zaragoza ofrece soporte emocional a los pacientes Covid hospitalizados y sus familias

0

Al objeto de proporcionar una atención especial, con la mayor calidad asistencial y humana que sea posible a los pacientes COVID-19 que están hospitalizados y en aislamiento en el Hospital San Juan de Dios de Zaragoza y prevenir o aminorar los problemas emocionales, un equipo de profesionales compuesto por personal del servicio de Trabajo Social, del Servicio de Atención Espiritual y Religiosa y una de las psicólogas del centro está ofreciendo soporte emocional tanto al enfermo como a su familia.

El imprescindible aislamiento de los pacientes COVID hospitalizados en el centro para evitar el contagio de la enfermedad por SARS-CoV-2 ha obligado a cambiar y adaptar todas las actividades y dinámicas del Hospital y a modificar el régimen de visitas hospitalarias y la permanencia de los familiares de los pacientes.

Esta situación, agravada en el caso de los pacientes COVID, en aislamiento y sin posibilidad de sentir el afecto de sus seres queridos, hace necesario que en nuestro Hospital podamos facilitarles el contacto y el acompañamiento emocional que necesitan, tanto a ellos como a sus familias, como parte de la auténtica calidad asistencial.

Así, para afrontar el sentimiento de soledad, el contacto telefónico y las videollamadas entre los pacientes COVID y sus familias son coordinadas por este equipo según se detectan las necesidades emocionales en cada caso particular.

Asimismo, y en el caso de pacientes que pudieran llegar a sus últimos momentos de vida, se podrá garantizar el acompañamiento y presencia física de un familiar con las medidas de protección adecuadas.

El presidente de Aragón destaca en Graus que más del 80% del territorio está en la nueva normalidad

0

El Presidente Lamban visita la Catedral de Roda de Isábena,

El presidente del Gobierno de Aragón, Javier Lambán, ha señalado hoy en Graus que comarcas importantes como la Ribagorza, la totalidad del Pirineo, la provincia de Teruel y parte de Zaragoza, 30 de las 33 comarcas de Aragón se mantienen en la nueva normalidad, esto es más del 80% del territorio. Lambán ha indicado que Aragón se está mostrando como una marca muy potente, al igual que la marca Pirineos que tiene una fortaleza envidiable. “Aragón es un destino fiable”, ha indicado. 

El presidente del Gobierno de Aragón ha indicado que siempre se ha intentado conjugar de la mejor manera posible, de manera racional y sensata, la preservación de la salud y el desarrollo económico. El presidente de Aragón ha realizado estas declaraciones en la plaza de Graus, acompañado por la alcaldesa de la localidad, Gemma Betorz, el presidente de la comarca, Marcel Iglesias, y el diputado Francisco Mateo. Previamente a estas declaraciones, el presidente del Ejecutivo de Aragón ha visitado la catedral de Roda de Isábena, acompañado del alcalde.

El presidente de Aragón ha indicado que las medidas que hemos tomado deben ser proporcionadas y eficaces, pero no nos pueden llevar a otro derrumbamiento de la economía. “Estamos empezando a ver luz al final del túnel” ha añadido. 

Javier Lambán se ha referido al potencial turístico de la marca Pirineos, que ha podido soportar una campaña tremendamente negativa. En este sentido, el presidente ha elogiado la Ribagorza, que auna a la perfección el turismo de altura, auténtico por naturaleza, los espacio al aire libre, con más de 60 tres miles, y el Aneto como referente, conjugado además con un patrimonio cultural de enorme valor.

Ha señalado que, poco a poco, las zonas turísticas como la Ribagorza están recobrando el pulso, porque Aragón tiene una hostelería muy responsable, muy comprometida y de alta calidad. “Agradezco a los responsables del sector turístico el enorme esfuerzo que están realizando en Aragón”. 

El presidente ha destacado, en su reunión con la alcaldesa, la apuesta de Graus por potenciar el río como recurso turístico, con proyectos como la segunda fase del canal de aguas bravas o la limpieza y utilización de la chopera, en colaboración con distintas administraciones. 

El presidente ha analizado también algunos proyectos de futuro como la instalación de una nueva ITV o el impulso a la planta embotelladora, proyecto que podría generar varias decenas de puestos de trabajo. 

Roda de Isábena

El presidente de Aragón ha visitado previamente Roda de Isábena, acompañado del alcalde Joaquín Montanuy, y de la directora general de patrimonio, Marisancho Menjón Ruiz. El presidente ha visitado las obras de restauración llevadas a cabo por el Gobierno de Aragón en el claustro de Roda, donde se han invertido alrededor de 230.000 euros. En la primera fase se invirtió 78.759 euros.

El claustro de la antigua Catedral de San Vicente de Roda de Isábena es una de las partes más emblemáticas de este edificio, declarado Monumento Histórico-Artístico en 1924 (hoy Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento) y situado en una localidad ribagorzana que también goza de la declaración de Conjunto de Interés Cultural desde 1988.

El estado de conservación del claustro sufría el lógico deterioro, debido al paso del tiempo, por ser un elemento expuesto a los agentes atmosféricos, pero también a causa de las sucesivas intervenciones experimentadas desde el siglo XVII, y sobre todo a partir de 1942, que conllevaron la sustitución de algunas de las piezas que lo constituyen y el tratamiento de muchas otras con materiales y productos inadecuados. En consecuencia, las obras tuvieron como objetivo en la primera fase recuperar el estado original del claustro, tanto a nivel constructivo como decorativo y garantizar su conservación material a largo plazo.

Siguiendo el mismo método que el empleado en la primera fase en el lado Norte, se realizaron las obras de restauración del claustro hasta completar la totalidad del mismo con otra inversión de 150.000. Lambán ha señalado que Roda “es una joya, pequeña en magnitud y grande en valor histórico y simbólico”.  Se ha referido también a la singularidad de la restauración de las inscripciones de los capitales.  

El Gobierno de Aragón acometerá la mejora de la travesía de Sástago

0

El director general de Carreteras, Bizén Fuster, se ha reunido hoy con representantes municipales para explicar que los trabajos se dividirán en tres fases y que tendrán un coste total de 1,5 millones de euros

Bizén puente Sástago

El director general de Carreteras, Bizén Fuster, se ha reunido hoy con los representantes del ayuntamiento de Sástago para tratar sobre el estado y las posibles soluciones a la travesía de la localidad, de la carretera A-221, que precisa de una intervención urgente. En la reunión han participado tanto la teniente de alcalde, Montse Aguado, como el concejal de Urbanismo, José Ramón Arruego. Bizén Fuster ha explicado que se trata de una intervención de más de 1,5 millones de euros y que deberá acometerse en tres fases. En esta actuación, el ayuntamiento de Sástago intervendrá en las unidades de obra que le competen como son el abastecimiento de agua, la red de saneamiento, la electrificación.

Tal y como ha señalado Bizén Fuster, la primera fase “siguiendo la propuesta del Ayuntamiento irá desde la calle de La Iglesia hasta el nº 35 de la calle Baja, con una longitud aproximada de 527 metros y una inversión aproximada de 600.000 euros. En estos momentos, están preparados ya los pliegos para la adjudicación de la redacción del proyecto con el objetivo de que el proyecto esté preparado a finales de año. Supondrá la mejora de la calzada, de todas las redes de abastecimiento y electrificación y el mobiliario urbano. De este modo, se confía en que las obras puedan comenzar en 2021.

Tal y como ha señalado Bizén Fuster, este tramo urbano presenta muchos problemas desde hace muchos años y es necesaria una intervención urgente, especialmente en el tramo central. Además del tráfico general.

Visita a las obras en el puente de Sástago
El director general de Carreteras, Bizén Fuster, se ha desplazado hasta el puente de Sástago en el que se ultiman ya los trabajos de rehabilitación de esta infraestructura que tuvo que cerrarse al tráfico el pasado mes de marzo. El movimiento de una de las pérgolas motivó el cierre de este puente y los trabajos de emergencia realizados han servido para rehabilitar toda la infraestructura.

Salud Pública detecta 314 casos de coronavirus en Aragón, el 60% asintomáticos

0

Actualización coronavirus.

La Dirección General de Salud Pública detectó ayer 314 nuevos casos de coronavirus en Aragón. La distribución por provincias es la siguiente: 80 casos en Huesca, 35 en Teruel y 190 en Zaragoza. En 9 de los casos no consta provincia de procedencia. Del total, 187, es decir el 60%, son asintomáticos. Además se han comunicado 276 altas epidemiológicas.

Se adjunta tabla con los casos distribuidos por zonas básicas de salud.

Durante la jornada analizada se han realizado un total de 3.799 pruebas, 3.191 de ellas PCR. Desde el inicio de la pandemia en la comunidad se han realizado un total de 264.790 pruebas, 191.039 PCR.

Todos los nuevos casos se están estudiando para establecer su vínculo con los casos ya conocidos, si este existe, y se procede según los protocolos establecidos, realizando un estudio de contactos e indicando medidas de aislamiento.

Situación en los hospitales

Respecto a la ocupación en los hospitales, en los centros aragoneses actualmente hay 556 camas en total ocupadas por pacientes afectados por coronavirus o por sospecha del mismo -55 en UCI y 501 en planta-. La Comunidad tiene en estos momentos un total de 183 camas de UCI con respirador y 3.863 camas de hospitalización convencional lo que supone, teniendo en cuenta la ocupación de pacientes COVID y también los ingresos de pacientes de otras patologías, una disponibilidad del 45% de camas UCI y del 37% en las de hospitalización convencional.

Esta es la distribución de casos confirmados y en investigación en los centros sanitarios aragoneses, incluyendo las clínicas privadas:

  • Hospital Universitario Miguel Servet: 157 ingresos de los que 17 están en UCI.
  • Hospital Clínico Universitario: 155 ingresos, de los que 17 están en UCI.
  • Hospital Royo Villanova: 39 ingresos, de los que 3 están en UCI.
  • Hospital Nuestra Señora de Gracia: 19 ingresos, de los que 2 están en UCI.
  • Hospital General de la Defensa: 16 ingresos, de los que 1 está en UCI.
  • Hospital Obispo Polanco: 38 ingresos de los que 5 están en UCI.
  • Hospital de Alcañiz: 9 ingresos.
  • Hospital de Barbastro: 34 ingresos, de los que 4 están en UCI.
  • Hospital San Jorge: 32 ingresos, de los que 3 están en UCI.

La LFP no quiere líos con la promoción de ascenso

0

En un sorprdndente comunicado, la LFP ha anunciado a los cuatro equipos que participan el el play-off de ascenso a primera que, si se diera la imposbiilidad de disputar un partido del play-off en su ciudad por causas de fuerza mayor -confinamento, por ejemplo-, se fijará un escenario alternativo en el plazo máximo de doce horas para la disputa del encuentro.

Si uno de los equipos contendientes no pudiera disputar alguno de los partidos por imposibilidad de alinear a un número mínimo de jugadores debido a causas de fuerza mayor, «será el Comité de Competición el que decidirá, bien fijando una nueva fecha en caso de que ello sea posible, dentro de las fechas fijadas para el play off; o bien sobre el resultado del mismo».

Rando visita la primera sesión del Voleibol Teruel

0

La Diputación de Teruel reafirma su compromiso con el Club Voleibol Teruel renovando el convenio de colaboración que contempla una ayuda de 50.000 euros. El presidente de la institución provincial, Manuel Rando, y el presidente del Club Voleibol Teruel, Carlos Ranera, han escenificado esta renovación durante el primer entrenamiento del equipo de Superliga masculina en el polideportivo Las Viñas de la capital, con la presencia del diputado delegado de Cultura y Deportes, Diego Piñeiro, y parte de la plantilla, el equipo técnico y la junta directiva del Club.

En el convenio, contemplado en el Presupuesto General de la Diputación para el ejercicio 2020, se hace especial referencia a la promoción del deporte y las actividades físicas de carácter formativo y recreativo, además de a la participación en las competiciones nacionales e internacionales promocionando “el buen nombre de la provincia”.

El presidente de la Diputación de Teruel ha señalado que “más ahora que nunca, en los tiempos que corren, van a tener el apoyo de la DPT, que es lo mismo que decir que van a tener el apoyo de la provincia de Teruel. Porque el Club Voleibol Teruel no es solo de la capital, nos representa a toda una provincia. Es la entidad que mejor palmarés tiene en toda la historia y nos pone nombre y apellidos”.

Rando ha apuntado que el Club Voleibol Teruel “representa el esfuerzo, el tesón, como ejemplo de que si uno quiere puede. Todo es posible si las cosas se hacen bien. Así que las posibilidades de este equipo son las que tiene el futuro de nuestra provincia en todos los ámbitos. Además es hablar del territorio en positivo, que es lo que tenemos que hacer”.

Manuel Rando y el diputado delegado de Cultura y Deporte, Diego Piñeiro, se han interesado por el cumplimiento obligatorio de todas las medidas higiénico sanitarias que establecen los protocolos anti covid-19 de la Superliga de Voleibol. A lo largo de la mañana, distintos jugadores de la primera plantilla han estado realizándose las pruebas imprescindibles para poder iniciar la temporada. El resto se han puesto ya a las órdenes equipo técnico, comandado por el segundo entrenador, Maxi Torcello.

El presidente del Club Voleibol Teruel, Carlos Ranera, ha explicado el proyecto deportivo de la entidad para la temporada que está a punto de comenzar. Más allá de la Superliga Masculina, el presidente de la Diputación y el diputado delegado se han interesado también por el trabajo con la cantera, las competiciones femeninas o las actividades que realiza el club en otros puntos de la provincia turolense.

El presidente del Club Voleibol Teruel ha querido mostrar el agradecimiento del club al respaldo institucional. “En los momentos difíciles, como estos tan complicados y con tantas incertidumbres, este apoyo significa mucho para nosotros” ha dicho Ranera antes de afirmar que “tal como ha dicho el presidente de la Diputación, nos lo tenemos que creer. Hay dos virtudes que tenemos que llevar en gala: humildad, pero sin complejos. Se pueden hacer las cosas bien en cualquier sitio y la provincia de Teruel es un lugar estupendo para poder hacer las cosas bien”.

El presidente de la Diputación y el diputado delegado han felicitado al club por sus éxitos y les han deseado suerte a todos los niveles en la nueva temporada. “Estamos deseando volver a recibiros en nuestro palacio provincial para celebrar más títulos”, les ha dicho Manuel Rando.

El Maccabi oficaliza la llegada de Jair al Real Zaragoza mediante traspaso

0

Este es el comunicado del Maccabi de Tel Aviv en el que comunica oficialmente la salida de Jair Amador con destino a Zaragoza mediante un traspaso:

«Jair Amador, que se unió al Maccabi en julio de 2018 y ganó dos títulos de liga consecutivos, una Copa Toto y La Supercopa, con 72 apariciones deja el club.

Tras estas dos exitosas temporadas en el Maccabi, el Real Zaragoza presentó una oferta para adquirir al futbolista y Maccabi accedió a la petición del defensa de regresar a España para poder estar al lado de su familia».

Atención a esa puntualización del comunicado hebreo: el Real Zaragoza ha pagado traspaso por el defensa, algo que choca frontalmente con la situación económica -gravísima- que se cierne sobre la entidad aragonesa el curso próximo.